翻訳お願いします。短い英文です。

質問

Ok ok I send it one time… and may be it lost

I don’t understand because the other to Japan reach before !

↑の翻訳お願いします。
郵便物が届かないので催促したら返ってきたメールです。

日本に届いていたら、恐らく3ヶ月はどこかに保管されていると思いますが・・・・・・。
「探し出せ・・・・・・」と言うことなのでしょうか？

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

送ったんだけど、なくなっちゃったんじゃないか。
判らないなぁ。だって他に日本に送ったものは届いているし。

ということじゃないでしょうか。話が堂々巡りっぽくなりそうですね。

お礼

翻訳ありがとうございます。

郵便局に電話して探して回ろうかと思います。
もう、処分されてそうですが・・・・・・。

thank you.