Out Here Grindin の意味

質問

洋楽を聞いていて「Out Here Grindin」という曲名があります。
歌詞では「I'm out here grindin」というふうに使われています。

どういう意味でしょうか？
わかる方よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

grind は、「（臼で）ひく」と言うのが原義ですが、下記の６のように「性交する」という意味もあります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/grind/UTF-8/
　　　　-in は、-ing　の俗な変形です。

　　　　　従って「私はここで粉をひいている」、「ここで何とか暮らしている」という意味と、裏の意味とがあります。

お礼

ありがとうございます。
文脈的にも「ここで何とか暮らしている（一生懸命働いている）」という意味であっていそうです。

助かりました。ありがとうございました。