翻訳お願いします

質問

Decorative coatings are the largest sub-segment of the Asia-Pacific coatings industry.
In this region, however, decorative coatings make up a much smaller percentage of the overall market compared to other regions.

宜しくお願いします

回答No.1

noname#224896 · ベストアンサー

化粧塗料は，アジア-太平洋塗装業の最大の部分的部門です．
しかしながら，この地域では，化粧塗料は，他の地域と比較して，全面的な市場における，ごく僅かな割合を構成を構成しているに過ぎません．

お礼

こちらの回答が文面にぴったりきました。
とても助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

sayshe

装飾的塗装は、アジア太平洋地域の塗装産業で最も大きな下位部分です。
しかし、この地域では、装飾的塗装は、他の地域と比較して全体的な市場に占める割合は、ずっと少ないパーセンテージです。