下記の英文を訳してくださる方はいますか？

質問

The menopause
The word menopause is derived from the Greek menos, mouth, and paueis, to cause to cease. It refers to an abrupt period of time in which physiological changes in women result in natural termination of menstruation and the menstrual cycle. During the menopause, women sometimes experience “hot flashes”, and many women report that period is unpleasant. It signals the end of fertility, but it is not viewed by middle-aged women as a heavy crisis; only 4 percent checked “the menopause” in a question on the worst thing about middle age, and most women who are postmenopausal feel positively about it (Troll, 1975).

お願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

更年期

更年期と言う語は、ギリシア語の出入り口を意味するmenos、終わらせるを意味するpaueisに由来します。
それは、女性の生理的変化が月経と月経周期の自然な終わりを迎える急激な変化の時期を指します。
更年期の間、女性は「ほてり」を時々経験します、そして、多くの女性はその期間が不快であると報告しています。
それは受胎能力の終わりをしるすものですが、それを中年の女性は深刻な危機と見なしていません;中年の頃の最悪のものは何かと言う質問において「更年期」を挙げたのはわずか4％でした、そして、閉経後の大部分の女性は、それについて楽観的に考えています（トロール、1975）。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。