〈英文にしてください〉

質問

ありがと。私はこれを見る度になんでJUNSUの部屋が下の階の端っこなのよ----!って思ってしまう。
あと髪型ヘン・・。時期的に"Alive"との落差も・・・。だからあんまり見なかったんだけど、サビがJUNHOと活躍してるし、まぁ許そう・・と思う・・。
お気に入り登録したよ。

以上です。
「サビ」は歌のサビです♪
よろしくお願いします。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
下のように訳してみましたので、参考にされて下さい。

Thank you. Everytime I watch this, I cannot help
thinking why Junsu's room is located the far end
of the lower floor!

And his hairstyle is funny...totally different from
that in "Alive". That's why I haven't watched it very often,
but I've come around because Junse is in focus as much as
Junho in the chorus.
I added it to my favorites.

お礼

Thankyou!とても助かりました。感謝します。よい一日を。。。