他

質問

1、彼は執念深い性格だ。
2、うぬぼれているわけではないが、少なからず自分の韓国語には自信がある。
3、悪口ではないかもしれないが、彼が言ったことは私の欠点ほのめかしている。
4、仕事を家に持ち帰らなければならない。
5、決め付けて物事を言うのは止めてほしい。
6、人それぞれ受け止め方が違う。けなされても励みにして頑張る人もいれば、欠点を指摘されただ落ち込むだけの人がいる。

たくさんあって申し訳ありませんが、英語訳をお願いします。

回答No.2

ID10T5 · ベストアンサー

1. He never gives up easily.

2. I'm a bit confident about my Korean while I know I should not parade myself.

3. Although he didn't mean to abuse me, what he said implies my weak points.

4. I still have to do some of my jobs at home.

5. Don't jump to your own conclusions.

6. Everyone accepts negative comments on his own way. Some listen to them as an encouragement for what they are doing while others just feel depressed because the comments hit on their sore points.

お礼

丁寧にありがとうございます。

回答No.3

ID10T5

No.2です。考え事しながら書いていたのでミスりました。一つだけ訂正。

>>1. He never gives up easily.
>>2. I'm a bit confident about my Korean while I know I should not parade myself.
>>3. Although he didn't mean to abuse me, what he said implies my weak points.
>>4. I still have to do some of my jobs at home.
>>5. Don't jump to your own conclusions.
>>6. Everyone accepts negative comments on his own way. Some listen to them as an encouragement for what they are doing while others just feel depressed because the comments hit on their sore points.

6.は
Everyone accepts negative comments in[onでない] his own way. Some listen to them as an encouragement for what they are doing while others just feel depressed because the comments hit on their sore points.
でした。失礼。

お礼

丁寧にありがとうございます。

回答No.1

2181

これって宿題や課題？