祈りの意味する外国語を教えて下さい。

質問

題名通りなのですが、意味が祈りという英語以外で外国語のスペールと読み方(発音)を教えて下さい。
スペイン語でREZOらしいのですが、読み方が解らないのでこっちのほうも教えて下さい。

回答No.4

koya55 · ベストアンサー

ラテン語で　oratio（オラツィオ)
　　　　　　preces（プレチェス）

ミサ曲なんかに出てくる「祈り」の名詞です。
ラテン語の読み方は各国なまりがありますが、
カナはイタリア風の教会式でふりました。

ちなみに
動詞「祈る」はoro（オロ）
その命令形「祈りたまえ」はora（オラ）です。

回答No.3

noname#5377

ドイツ語

Gebet
ゲ・ベート

Andacht
アン・ダハト

ロシア語

молитва
マリートヴァ

中国語（自信なし）

祷告
dao3 gao4
ダオ・ガオ

数字は四声と言われるものです。
祷は日本語では「トウ」
祈祷（キトウ）

スペイン語ですが、
rezoのzoは辞書では英語のthに相当する
発音記号になっています。
地域によっては日本語の「ソ」でも
ＯＫだと思います。

↓を利用されたら、発音はわかりませんが、単語自体はわかる可能性はあります。
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

回答No.2

noname#27172

フランス語では priere(プリエール)です。最初のeの上にアクサン・グラーヴがつきます。

回答No.1

flaquitaT

こんにちは。

rezoは「れそ」と読みます。「れ」は巻き舌気味に発音してください。
スペイン語では、rezoの他に、oracio'n（おらしおん）、plegaria（ぷれがりあ）などとも言います。

ポルトガル語ではoracao（おらさおん）です。

お礼

すばやい回答ありがとうございました。参考になります。