和訳 さきほど質問させて頂いたものの続きです。

質問

さきほども質問させて頂いたのですが、あまりにも長くなってしまうので２つに分けました！！
どなたか下の英文の和訳が分かる方は教えてくれませんか？？
お願いします(>_<)

　All the information collected from the volunteers helpes scientists to create a complicated way to compute qind chill, involving both wind speed and air temperature. For example , fi the outside temperature is about -18℃ and the wind is blowing at 15 miles per hour, experts calculate the wind chill at -28℃. At that wind chill temperature, your skin can freeze in 30 minutes. You can find the table of calculations at www.nuws.noaa.gov/om/windchill/index.shtml.
Experts say that when it's cold, you should dress in layers of loose, lightweight, and warm cloting so that air between the layers will protect you. The best cold-weather coats have hoods, are made of woven material, and are waterproof. So when the weather is very cold and you want to go lutside, you will understand why your parents always told you to wear a hat and gloves.

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

ボランティアを使って集められた情報はすべて、風速と空気の温度という
要因を用いて風による冷却を計算する複雑な方法を科学者達が生み出すのに
役立ちました。例えば、もし外気の温度が約マイナス18度で、風の時速が
15マイルとすると、専門家は体感温度がマイナス28度になると計算します。
そのような体感温度だと、肌は30分で凍ります。計算表は、
www.nuws.noaa.gov/om/windchill/index.shtmlで見ることができます。

寒いときには、層と層の間の空気が寒さから守ってくれるように、大き目の
軽い暖かい服を何層も重ね着するべきだ、と専門家は言います。寒い気候に
一番適したコートは、フードがついた織物地で、防水のものです。だから、
非常に冷え込んだ天気の日にあなたが外に行きたいとき、帽子と手袋を身に
付けなさいと親がいつも言っていた訳が分かるでしょう。

お礼

本当に感謝感謝です(>_<)ｗｗｗ