次の英文の訳をお願いします
Obama offered no explanation, but Lelia McDwell has
an idea. 「Put a hoodie on him and have him walk down an
ally, and see how biracial he is then 」 said McDell,vice
president of communications for National Assosiation
for the Advancement of Colored People.
put a hoodie on~・・~にフード付きセーターを着せ顔を隠させる
National Assosiation for the Advancement of Colored People
(全米黒人地位向上委員会)
「Bing black in this country is a political construct」she said.
「Even though my father is white and I have half his genes,
when I apply for a loan , when I walk into the car lot, when
I apply for a job , they do not see me as half white, they
see me as black, If you have any identifying characteristics,
you are black」
identifying characteristics・・・それとわかる特徴
construct・・・構造物