意味わかる方

質問

教えてください。

憚りもせず…
禮瘤の渇

どういう意味ですか？
辞書やネットで調べても
載ってなくて。

わかる人いましたら
お願いしますφ(..)

回答No.1

Samantabha

☆憚りもせず
「憚り」は「はばかり」と読みます。
意味は、『広辞苑』では、

はばかること。おそれつつしむこと
差支えがあること。支障。さしさわり

などと説明されています。
「はばかり」で辞書を引けば、たいていの辞書には意味は載っているでしょう。

で、「憚りもせず」であれば、「憚ることもしないで」ということで、「おそれたり、つつしんだりすることもせずに」、つまり「遠慮もなしに」というような意味合いかと思います。
前後の文章があれば、もっと上手く説明できるかもしれません。

☆禮瘤の渇
こちらはよく分かりません。
「禮」は「礼」の旧字ですから、「礼」と同じ意味。
「瘤」は「こぶ」です。
「渇」は「かわき」で、喉がかわくこと。比喩的に使われることもよくある字です。

で、この三つを眺めてみても、意味がとれません。
何か誤字があるのではないかと思うのですが。
あるいは、ぎりぎりの所で考えれば、「禮瘤」は固有名詞（人名もしくは動物の名前など）かもしれません。こういう名前が存在するのかどうかは知りませんが。
もし名前だとしたら、「禮瘤の渇」＝「禮瘤の喉が渇いている状態」ということになります。

どんな書物（文書）に出て来たのかとか、もう少し前後の文章を引用していただくとか、そのものずばりの画像を貼付していただくとか、何かもう少しヒントがあれば、回答ができるかもしれません。

お礼

ありがとうございました。

書いてた相手に聞いても
独り言だから気にしないでって
感じだったんで
どこからの引用とかも
さっぱりわかりません。

渇は書き間違いで喝の方かと
思いました。

憚りもなく=恥ずかしげもなく

禮は礼

瘤=たんこぶ
やまいだれに留
囲まれて出口のない腫れ物

喝=説教

恥ずかしげもなく礼儀を知らない奴が説教してるよ、フフンって
感じ的な意味なのかなと…
これも理解しがたいですが(笑)
これが当たってたら
大した内容でなかったですね。

ご丁寧にありがとうございました！大変助かりました(^^ゞ