英語文献の翻訳に困っています。だれか助けてください

質問

Cognitive processes
The Formal Operations period, as Piaget labeled the adolescent stage of cognitive development, is one of mature organization of facts and events, with sophisticated manipulation of materials and symbols. The person capable of formal operations views problems from several different vantage points, all without making a move. Problem or conflict resolution goes on largely as a matter of mental manipulation. The image of the expect chess player, quietly conjecturing moves and outcomes several steps ahead of the present position of the game, dealing simultaneously with many different contingencies, is an apt one for the cognitive portrait of the adolescent.

回答No.2

abczzzky

事件ありましたから。彼は震災の時そこにみんなといなかったのです。彼の人生にダブルダメージだと思っていますので・・・。
　ただこの英語、特に難しいことはありません。どこかでみたような気もします。何の分野のことでしょうか、大学生さんですか。今やってる分野の専門用語さえわかれば直訳ぐらいできますよ。大学なんてそれで通用するはずですけど。

回答No.1

MarcoRossiItaly

質問者様による和訳が全く書かれていないのですが…？
目的は何でしょう、英語の勉強ですか？

答えだけを聞こうとするのではなく、質問をしてください。
ここは、質問をする場所です。