海外からのイラスト依頼に英語で返信したい

質問

イラストレーターをやっている者です。
今度、海外のデザインブログで私の作品のチュートリアル、もしくは壁紙やアイコンのダウンロード素材を作ってくれませんかとメールが来たのですが私の返信したメールでは通じなかったようで困っています。下の内容を英語に訳して頂きたいです。
ーーーーーーーーーーーー
メールありがとうございます。
とてもおもしろそうなので是非やりたいです。
ただ、私の作品は紙に描いた絵をスキャンして、
パソコンで色をつけるだけのとてもシンプルなものなので
他のイラストレーターの為になるようなPhotoshopの使い方はしていません。
なので、チュートリアルではなくダウンロード用の壁紙やアイコンのデータを作ることならできると思います。
ーーーーーーーーーーーー
この内容を英語にしたいです。どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for your email

What you mention sounds interesting and i am very much interested.
My work simply is a result of scanned drawing on paper, colored using a computer and I do not use, for example, Photoshop which might be useful to other illustrators.

So I think it is more useful as wallpaper or basic material for icons to be downloaded, rather than as a tutorial.

お礼

SPS700さん
回答ありがとうございます！とても助かりました。これでより多くの人に自分の作品を見てもらえる機会へつなげることができました。ありがとうございます。