会計期間に関する訳について

質問

こんにちは。

会計のIncome Statementに会計期間が以下のように記載してありました。

Accounting Period : For the Month Ended September 30, 2010

この「 For the Month Ended September 30, 2010」の箇所はどのように訳せばよいのでしょうか？
（いつからいつまでの期間？）

２０１０年の９月１日から９月３０日の終わりまでという事なのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

２０１０年の９月１日から９月３０日の終わりまでという事なのでしょうか？

おしゃるとおりだと思います。直訳すれば

　　　「会計期間：２０１０年９月３０日に終わった一ヶ月間」

　　　　となります。

お礼

回答ありがとうございます。

やっぱりそうっだたんですね！

ありがとうございました。