「私も！」を英語で言うと…？

質問

説明が難しいのですが…
海外旅行先で、友人と外国人の方とのツーショット写真を撮ったあとで、私もその外国人の方とツーショット写真を撮りたくて「私も私も！（＝私とも一枚お願いします～！）」とお願いする場合、長い文章ではなく、短い口語表現だと、どんな言い方がありますでしょうか？

回答No.4

RJERSJ

その外国人の人との関係によるのでは？
外国人が友人なら
"me, too" "It's my turn"
でいいですけど

知らない人に「写真撮って下さい」と言ったシチュエーションなら
常軌２つはNGですね。
"May/Can I take a photo with you too?"
かな

お礼

ご回答ありがとうございます！

じつは相手の方はハイキングコースで出会った、知らない人でした！
（さいわい、私達がカタコトの日本人なので「me too!」でも不愉快には思われなかった…かと思いますが…）

なるほど、「me too!」や「It's my turn!」は友人同士であれば自然な言い方なのですね。

大変勉強になります。

回答No.3

noname#222486

I also together（私も一緒に）
togetherだけでも通じます。

補足

ありがとうございます！
together だけでも、その場のシチュエーションによって also の部分まで伝わるだろう、ということでしょうか？

回答No.2

hare50

It's my turn.
でＯＫだと思います。

お礼

ありがとうございます！
このシチュエーションにぴったりな気がします！

回答No.1

2t_love

me too!
でいいかと思います(ノc_＾●)

お礼

早速ありがとうございます！
はい、じつは私もme tooかと思ったのですが、ちょっと違和感があり、質問いたしました。
もう少し継続して回答を募集致します☆