私の和訳合ってますかね？

質問

Well,don't you know
that other kids are
starving in Japan,so
eat it.Just eat it.

「なぁ、日本の拒食症(飢餓状態)の子供たちを知らないのか？さぁ食え、さっさと食うんだ」

で合っていますかね？

回答No.1

marbleshit

なあ、ニッポンには食いたくても食われへん子どももおるんやで。
そやさかいたーんと食わなあかんでー。

お礼

概ね同じみたいですね。
ご回答ありがとうございます。