和訳教えてください

質問

和訳教えてください

You many as well kill me as leave me here without water！

よろしくお願いします

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

私をここに水なしで置いていくなんて，私を殺すようなものだ。

many でなく，may ですね。
実際には might の方がいいです。

お礼

ありがとうございました