勉強すること

質問

日本語を専攻しでいる中国の学生ですから、語法の方面に間違うことがたくさんあります。どうしたらいいでしょうか？困っていますね。助ってください。

回答No.1

papapa0427 · ベストアンサー

う～ん。

どうすればよいか…、たくさん日本語の雑誌か漫画を読むとか、日本人の友達とおしゃべりを沢山するとかでしょうか。

語学って文法だとは用法だとかにこだわっていたら、面白くないし、論理的に矛盾していたりするとそこでとまっちゃいますよね。日本人の子供だって文法から入るわけじゃありません。話して覚えるほうが自然です。

＞日本語を専攻しでいる中国の学生ですから、
「から」は不自然ですよ。「日本語を専攻している中国人学生です。」の方がネイティブ日本語です。「ですから」と使用する場合は、主語にかかる説明が続く場合に使います。

＞語法の方面に間違うことがたくさんあります。
ここは「語法の用法に…」でしょ。

＞どうしたらいいでしょうか？
問題なし。

＞困っていますね。
「ね」は不要です。語尾に「ね」を使う場合は相手に対して同意を求める場合や相手に確認をする場合にによく使います。「困ってます。」でいいです。

＞助ってください。
「助けてください。」ですね。タイプミスかな？

日本語は漢字という表意文字とひらがなカタカナという表音文字もあり、さらに外来英語やアルファベットまで取り入れると言うスチャラかな言語で難しいとは思いますが、お勉強頑張ってくださいね。

また、何かご質問があれば見つけ次第お手伝いさせてください。

お礼

とても詳しい解説だで、本当にありがとうございます。

回答No.2

cxe28284

日本語の学校で勉強する学生が、よく教会にきます。クリスチャンの留学生もいるし、
そうでない人もいます。私は賢い勉強の仕方だと思います。
礼拝では、日本語の讃美歌を沢山歌いますが、これもよい勉強だと思います。
お説教で聞く牧師の話も、よい勉強になると思います。
礼拝が済むとお茶の時間がありますが、
大人の男の人の中には、中国語がしゃべれる人もいます。
私がサポートしていた留学生は今年横浜の大学に入りました。
この人は教会の行事を手伝ったりして、いつのまにか、とても日本語が上達しました。
ちょっとしたことでも、まわりの人に聞けるし、質問をメモしてくる学生もいました。

ここに質問するのもいい方法です。中国人で質問する人は何人かいます。
その質問と回答を読んでみるのもよい勉強になります。
回答する人もとても親切で分かり易く教えてくれます。

まず本を読んだりしていっぱい疑問を感じることが大切です。
頑張ってください。

お礼

今まだ中国に居ています。住んでいるとこるは教会などありません。。。
とにかくありがとうございます。