虫負 虫版 伝(ふはんでん)

質問

現在漢文を勉強していて、唐の柳宗元という方の『ふはんでん』という題の小説を現代語訳しようとしているのですが、虫負 虫版ナル物ハ、善ク負フ小虫也。～また足ル哀シムニ夫。までの文なんですが、漢文に詳しい方現代語訳していただけませんか？(＞＜)自分で挑戦したのですが全くわかりません(;´∩｀)お願いしますm(__)m

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

１．http://hanyu.iciba.com/wiki/765178.shtml
　　自分で挑戦してから２へ進みましょう。
　　 原文・主要単語語義と含意・現代語訳文
　　＊漢語辞典
　　　http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/
　　　http://dict.hjenglish.com/jp/
　　＊簡体字変換具
　　　http://bjkoro.net/chinese/letter/converter/
２．http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1062099440
　　回答です。

お礼

たくさんの資料を頂きありがとうございます(＞＜)大変助かります(´∀｀)再度挑戦します！