英訳お願いします。

質問

実際私たちの年齢差は5歳差なので、例えば学園もののクラスメイトとかにはなれるかはどうかは
分からないけど、本当にあなたとは違うお仕事でもまた一緒にやりたいと思っているので、
その時があれば是非ともよろしくね。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I do not know for sure whether we will be able to play the part of classmates in a high school movie because our age difference is actually five years. But I do want to work together with you in another filming. I hope you will also want to work with me if we should have such an opportunity.

☆　貴方がたが、映画関係の方（俳優さん）だと考えて訳しました。

お礼

こちらの言葉足らずな部分がありましたが、解釈していただいたもので完璧です。
本当にありがとうございました。