英語の解る方お願いします

質問

Memory of your shores

日本語に訳して頂けますか。

お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「あなたの国の思い出」

　　shore は、単数では「海岸」とか「河岸」と言う意味ですが、 shores　と複数になると、「国」、特に下記の２の意味のように「島国」と言う多少雅語的というか「書き言葉的」な表現になります。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/shore_1

お礼

ありがとうございます。

丁寧に答えて頂き助かりました。

ヨーロッパで活動しているインドネシア出身アーティストの曲のタイトルなんです。

彼女が歌い終わった後に両手で顔を覆った訳が少しだけ分かった気がします。

余談すみませんでした。