「XXのためにXXするのが、楽しいと知らなかった」

質問

「女性に好かれるために体型維持の努力をするのが、こんなに楽しいと知らなかった」を英語で言うと何でしょうか？

自分なりの訳（間違っていたらごめんなさい・・・）
I never knew that I keep my body style with effort for women likes me more that could be so much happiness.

ちょっと長いのですが区切らずに文章化してみたいです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I had no idea that keeping fit to be liked by women was such a pleasure. とも。