目玉商品ってどうして「目玉」なの？

質問

目玉商品ってよく聞きますけど、どうして「目玉」何でしょう？
その「目玉」って、どこからきてるんでしょう？？
外国人の友達に聞かれて、困ってます。
どなたか、教えてください。

回答No.3

seltzer

他の方と違う意見なのですが、「台風の目」等というように”目”というキーワードは物事の中心の意味を表すことがありますね。

このあたりが語源となって、そのお店の中心になるような商品という意味で「目玉商品」と呼ばれるのではないかと思います。

お礼

早速の解答ありがとうございました。

回答No.2

TarChang

こんにちは。

まったく自信無しです。
が、私は、下記の様に説明した事があります。

日本人は驚いた時に”目（目玉）が飛び出る”と表現する事がある。
客がびっくりする様な値段であったり、レア物の商品が
陳列される場合、目玉商品と店側は表現する事がある。

です。

目が飛び出る、ひっくり返る等の表現は、「有り得ない出来事」と
言った意味合いではないかと思います。
　　これまた、自信無しです。

お礼

早速の解答ありがとうございました。

回答No.1

noname#21343

「とても驚く様子」を表す

「目玉が飛び出る」という慣用句がありますよね。そこから来ているんじゃないかと。

「値札を見て、その安さに『目玉が飛び出るほど驚く』商品」－－ってことで。

そういえば、マンガでも同様の表現で「驚き」を表したりしてますね。

お礼

早速の解答ありがとうございました。