お菓子の輸出仕様？

質問

ネット界では有名な日本びいきのアメリカの方(こう書けばかなりの方にはよく判ると思います)が、日本のチョコレートなどについての動画を投稿されているのを拝見しました。
そこでは、amazon．comで江崎グリコの『ポッキー』を買って、食べておられるのが面白おかしく述べられていたのですが、何か日本の製品と微妙に違うのです。たとえばランナーの真ん中に書かれている『グリコ』はカタカナではなく英字。箱に書かれている栄養表示やメーカー所在地などはすべて英語／ローマ字表記になっていました。
不思議に思って、日本のお菓子も買える『アメリカ』の通販サイトを覗いてみると、日本で売っている『カール』が、味のみ同じ(うすあじ)で、包装のデザインも量目も違うものが載っている等していました。

そこで質問です。
１)輸出専用のお菓子を作っているのか? そしてそれは国内仕様と同じ味なのか?
２)量目やデザインの一部が違うのはなぜか?

以上よろしくお願いします。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

１)輸出専用のお菓子を作っているのか? そしてそれは国内仕様と同じ味なのか?
モノによって異なります。同じ味のものもあれば、
販売地の味の好みに合わせたものもあります。
また、販売地で食べるのを禁止された成分（豚、牛等の原材料や合成着色料・防腐剤）もありますので．．．

２)量目やデザインの一部が違うのはなぜか?
量目は、販売地で売られている他社製品の量や単位表示・成分表示に合わされます。
中には、シールを貼ってるのもありますね。

デザインも販売地に合わせて変わることもあります。
言語は当然ですが、色合いやキャラクター（版権？）も変わることがあります。

お礼

なあるほど。
グローバルに対応しているってわけですね。
ご回答ありがとうございました。