ベストアンサー 一旦を１旦と表記する事は、可能か不可か 2011/06/27 12:38 『一旦』を『１旦』と漢数字から、普通の数字に直して表記するのは、日本語として大丈夫なんですか？ みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sanori ベストアンサー率48% (5664/11798) 2011/06/27 13:03 回答No.3 こんにちは。 「１旦」は誤りです。 これと同様に、算用数字を使ってはいけない例を挙げておきますね。 ・一番好きだ。 ・一人ぼっち ・一様に ・久しぶりに一緒に一杯やるか。 ・お二人の門出（結婚）を祝して乾杯！ ・四苦八苦 まだまだありますけど、だいたいパターンはつかめますよね？ 数えるものと数えないものです。 質問者 お礼 2011/06/27 13:47 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) yoshi170 ベストアンサー率36% (1071/2934) 2011/06/27 12:57 回答No.2 「数字」＋「単位」の組み合わせでないので、直しての表記はできません。 質問者 お礼 2011/06/27 13:47 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 keirimas ベストアンサー率28% (1119/3993) 2011/06/27 12:53 回答No.1 志村けんなら だいじょうぶだ ですが、 一旦 か いったん でないと 日本語としては よくありません。 他にも、 一瞬、 一時（いっとき） など、算用数字で置き換えるには無理があります。 質問者 お礼 2011/06/27 13:47 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 周公旦 中国の周公旦について詳しく知りたいなら、どんな遺跡などがありますか？ もしよろしければその遺跡などについてのホームページをご紹介していただけませんか。 住所を英語表記にしてください これから言う日本語の住所を英語表記にしてください ××県○○市□□町△△字◎◎ **番地 ××～◎◎は地名です **は数字です 特に ～字（あざ）～ の表記の仕方がわかりません 英語表記では順番はどうなるのでしょうか？ イタリア語での年月日表記について… イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。 ご存知の方、どうぞよろしくお願いします！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ワ冠に旦 ワ冠に旦 この漢字はなんと読むのでしょうか？ また、名前でこの漢字の前に『充』という漢字がつくと何とよむのでしょうか。 回答よろしくおねがします。 Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済) Twitterが英語表記になってしまいます。(日本語設定済) What’s happening?のように、言語を日本語設定にしているのにも関わらずツイッタのページが英語表記になってしまいます。また、DMも数字がたくさん羅列していて読めません。 昨日8/14から、ツイッターの言語表記が日本語で設定しているのにも関わらず英語になってしまいます。 (「今どうしてる？」→「What’s happening?」のように) 何度か言語設定を日本語に再設定もしてみましたが、直りません。 また、受信のＤＭが画像のように数字の羅列になってしまい、 読むことが出来ません。 これは一体どうすればいいのでしょうか…？ 非常に困っています…どなたか助けて下さい… 数字の３桁表記 商社に勤めております。 大きい数字を口に出して言うとき、日本語と数字表記の３桁区切りという不合理にいまだなじまず、気を使います。 1.アジア諸国に多いような気がしますが、日本同様数字は４桁区切り、というのは他にどんな国がありますか？ 2.やはりその国では４桁ごとにカンマを打つという合理性を保っていますか？ インストール時などに英語表記になってしまいます ソフトのインストールの時などに表示される画面が、英語表記もしくは、文字部分が？？？になってしまいます。普通なら、日本語表記のはずです。どうすれば日本語表記になりますか？ よろしくお願いします。 【日本史】パトロン、タニマチの隠語で「旦兵衛(だん 【日本史】パトロン、タニマチの隠語で「旦兵衛(だんべい)」と「旦平(だんぺい)」の2つの隠語があるようですがどちらが正しいのですか？ ダンベイですか？ダンペイですか？ 旦平の平ってどういう意味で付いた感じなのでしょう？ タニマチの旦那のことですが旦兵衛(ダンベイ)はまだ○兵衛(べい)という名前が多かったので、 旦那の旦に○兵衛の兵衛が引っ付いて旦兵衛(ダンベイ)がタニマチ用語になったのは分かりますが、 旦平の平はどこから来てダンペイになったのですか？ ドッジ旦平の旦平ってドッチボールのタニマチってこと？ 朔旦冬至(さくたんとうじ)がみたい！ 下記の画像のような朔旦冬至が見れる場所はどこでしょうか？日本だと次は１９年後か３８年後だとか言われています；； また知識の確認をしたいのですが、画像を見ると、月と太陽が同時に現れています。同時に現れている状態こそが朔旦冬至(さくたんとうじ)といえるのでしょうか？いまいち情報が少ないためわかりません。 AOLメールが急に英語表記・・・ 前日まで、普通に日本語表記であったAOLメールが急に英語表記になってしまいました。 本文は日本語表記なのですが、「新着メール」や「設定」、「スパムメール」等が英語表記になっています。 設定変更した覚えは無いのです。 どのように日本語表記に直すのか教えてください。よろしくお願いします。 Twitter､報告したいが英語表記 Twitterの問題あるアカウントを報告(通報)したいのですが､その時の画面だけ全部､英語表記です。 普通のTweetなどは日本語表記なのに､報告画面では何故かです。 どうしたら日本語表記になりますか？ 酸化数の表記のしかた（翻訳） 化学に出てくる酸化数は、たとえば陽性だと、１＋とか２＋というように、数字の後に＋の文字が来ると思います。 これを、英語表記するときもこの順番ですか？ 翻訳をしていて、「＋３－oxidation state」という表現が出てきたので、酸化数のことを言ってるのではないかと思うのですが、日本語表記と順番が逆になります。 表記のしかたは日本語では、例えば２＋で、英語だと＋２でしょうか？もし、そうなら何故わざわざ逆なんでしょう？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム エクセル英語表記について 会社で英語表記のエクセルを使用しています。使い始めて数日の為、英語表記がわからないので、本を片手にやっており、大変です。。。 質問ですが、ツールバーのところに、日本語なら「￥」マークのところが「＄」マークになっています。￥マークを入れるためにキーボードのほうから入力しました。そうすると文字扱いされ、数字が左に動き、そして、カンマを入れると小数点がついて‥そして先ほどいれた￥マークが消え、その上、セルごとにひとつずつ入力しなくてはいけないし、大変です。日本語表記のときと同じように一気に「￥」と「，」を入力できる方法を教えてください。宜しくお願いします。 だんく（古川柳）は旦苦か 「朝帰りだんく内へちかくなり」という古川柳（樽十一篇）があります。その句の中の「だんく」の意味がわかりません。手持ちの広辞苑や学習用古語辞典には載っていません。私なりに推理して「旦 苦」と解釈してみて「遊楽街で一夜過ごした一家の主『旦』が、その言い訳に『苦』しみながら歩いて家に近づいてくる」様子と考えました。まったく自信がありませんので、古川柳に詳しい方、教えてください。 なぜか英語表記になってしまいました インターネットを普通に使用していたのですが、 ある日とつぜん「このページを表示できません」というページが、 「The page cannot be displayed」と出て、英語表記になってしまいました。 なぜ英語表記に突然なったんでしょうか。 以前までは、「このページを表示できません」と普通に日本語で出ていたのですが・・・。 どなたか戻し方＆原因を教えてください。 年齢：表記の仕方 例えば、ペットの過去の写真に対して 日本語だと、『○○(ペットの名前)、３歳時』 という意味にあたる表記を添える場合、 英語だとどのような表記をすればよいのでしょうか。 また、何歳くらいまでを month(○ヶ月)で表記をするのが普通なのでしょうか。 お教えください、よろしくお願いします。 【日本語・漢字・元旦】元旦の旦は地平線、水平線から 【日本語・漢字・元旦】元旦の旦は地平線、水平線から昇る太陽の様子を現しているそうですが、地平線か水平線のどちらを見て現したのか分かりますか？ 地上から山から登る太陽を見たのか海辺で海から昇る太陽を見てこの漢字を思いついたのか教えてください。 月の表記方 暦の月を日本では１月、２月と単純に数字で表記していますが、他でこのように数字で表記している国はありますか。 睦月、如月といういい表記があったのに、数字の味気ないものになったいきさつを教えてください。大陽暦になったときかなと思っていますが。 スタートメニューの表記がおかしい スタートメニューでスタートアップと日本語で表示していたのですが、"スタートアップ(日本語)"→"Startup"と英語表記になっています。 これを日本語表記にするにはどうすればよろしいのでしょうか？ Googleカレンダーの祝日表記を日本語にしたい Googleカレンダーをときどき利用しているのですが、いつからか祝日の表記が英語になってしまいました。 たしか以前は日本語で書かれていたと思うのですが、「Constitution Memorial Day」なんて書いてあっても何の日だったかすぐにピンと来ず、不便に感じています。 祝日の表記以外は普通に日本語になっています。 設定などを探しましたが見当たりませんでした。 日本語表記に戻す方法がありましたら教えてください。 よろしくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました