軍歌の歌詞で「ひつべしぜんり」の意味は？

質問

国を挙ぞり迎へ奉れ　燦たり聖駕に
桜花渡れし　麗らよ今日の日　ひつべしぜんり
日満親和いよよ厚し　慶び溢るる日本のこの歌
供へ奉れ　高らかにいざ

作詞　町田敬二
作曲　石塚寛

回答No.2

jess8255 · ベストアンサー

No.１さんのお手柄！！

http://www.youtube.com/watch?v=7tp-I8AKb4M
これは戦前の録音ですが、比較的良好な音質です。ここで聴くとその部分の歌詞は「期すべし 善隣（きすべし ぜんりん）」とはっきり分かります。（隣同士の国だから仲良くしよう）という、満州国皇帝陛下（愛新覚羅溥儀）奉迎歌です。ですからこれは戦時歌謡であり、軍歌ではありません。

ネット上にいくつもある歌詞紹介の大半は、どうも別のサイトの孫引きらしく「ひつべし ぜんり」と、すべてかな文になっていますね。誤りがそのまま訂正されずにネット上で増殖する例です（苦笑）。

お礼

なるほ確かに良く聞くと「ひ」つべし、ではなく「き」と聞こえました。
また「ぜんり」という言葉はどの辞書にもなく、いたずらに無駄な時間を過ごしてしまいました。「善隣」ですね。助かりました。ありがとう御座います！

回答No.3

Kirby64

http://gunka.sakura.ne.jp/uta/manshukotei.htm
一番下のメモに「ひつべしぜんり」の原因が書いてあります。

お礼

ありがとう御座いました。
YouTubeの歌詞が間違っていたのですね。
すっきりしました。

回答No.1

f272

ちょっと調べたら漢字で「期すべし善隣」と書いてあったよ。

お礼

ありがとう御座いました。
助かりました。