英問英答の問題

質問

疑問詞を含む疑問文に英語で答える問題で苦戦しています。場所を表す語は、答えの文ではいつもthereに置き換えるのでしょうか。また、国名は代名詞に置き換えないのでしょうか。
問題集によって答え方が違うように思えます。
When will your brother start for New York? → He will start for New York tomorrow.
How long did you stay in New York? → I stayed there for a week.
When did France give the Statue of Liberty to the United States? → France gave it to the United States in 1886.
どなたかよろしくお願いします。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞、高校入試では「主語動詞のある文で」とか「○○語以上の文で」などと指定があり、回りくどい文を作る羽目になっています…

１。He will start tomorrow.

２。I stayed for a week.

３。She gave it in 1886.（フランス国は女性、自由の「女」神ですから it の代わりに her　でもいいと思います）

ですと、みんな主語と動詞がありますし、４語以上（３は特別大サービスで５語も）ありますから、まともな高校なら入れると思います。

お礼

ありがとうございました。助かります。

回答No.1

SPS700

１。When will your brother start for New York? → He will start for New York tomorrow.

　聞き手は、誰がどこへ行くかは知っていて「いつ」かを聞いている訳ですから。tomorrow 以外は無くてもいい訳です。僕が親友と話す時は１語で答えます。

２。How long did you stay in New York? → I stayed there for a week.

　For a week 以外は、ご用とお急ぎのない方が適当にくっつければいいです。

３。When did France give the Statue of Liberty to the United States? → France gave it to the United States in 1886.

　これも　in 1886　で済みます。

　日本語でも同じです。
　「あなたのお兄さんは、いつニューヨークに向けてお発ちにないますか」と聞かれて
　「私の兄は、明日、ニューヨークに向けて出発いたします」と答える人は、？？やっぱりいますかね？外国人のための日本語教科書でも？

お礼

ありがとうございました。本当にその通りだと思いますが、高校入試では「主語動詞のある文で」とか「○○語以上の文で」などと指定があり、回りくどい文を作る羽目になっています…