FAQの読み方

質問

FAQの読み方はファックじゃないのですか？読み方を調べてみるとエフエーキューだという意見が多くて驚きました。ファックという読む方はあまりいないのですか？英語圏の外国では何と読まれていますか？

回答No.4

lowrider_2005 · ベストアンサー

かつて（10年以上前）アメリカのTVでやっていたC|NETというインターネットに関する番組の中では「ファク（ファック）」という言葉を使用していました。なのでこちらでも通じます。ただし話の流れの中で暗黙に「FAQ」だとわかるという前提が必要でしょう。
そうでない場合は「エフエーキュー」と読んだほうが無難ですし、最近ではこちらのほうが多いと思われます。

もちろん理由は放送禁止用語を連想させるからです。
（ネイティブの発音なら区別できますが、日本人がカタカナにするとまったく同じになりますし）

回答No.3

wind-sky-wind

onelook でいろいろな英英辞典を見ると，たいてい「ファック」となっています。
英和辞典でも，「ファック」あるいは「エフ・エイ・キュー」となっているものが多いようです。

回答No.2

上川 一秋（@eigonodo）

Qはキューであって、Kでないのでファックと読まないのじゃないかなと思いますが。

回答No.1

ymmasayan

ＦＡＸという言葉がアメリカで嫌われます。
何かを連想するようです。
従って国内ではＦＡＸ、輸出はＦａｘｉｍｉｌｉ。

ＦＡＱも同じたぐいでしょう。