お手数ですが、翻訳をお願いいたします。

質問

ebayでかつて購入された方から下記メールが届きました。
お手数ですが、翻訳をお願いいたします。

Hi
I have received the pen and I'm very satisfied
all was perfect !
I Would like buy an to you another pen with a B nib (color Brawn)
I need some refill cartridges too
Could you make me an offer
Very friendly
Juan

回答No.1

haruka6279 · ベストアンサー

やあ
受け取ったペン、とても満足しているよ
何もかも完璧だ。
追加で君からBのペン先(ブラウンカラー)のを買いたいんだ。
詰め替え用カートリッジも。
値段を提示してくれないか
親愛なるJuanより

こんなところですね。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
素早いの翻訳ありがとうございました！
先方には、価格を提示しました。
今回は、とても助かりました！
また機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。

回答No.2

RJERSJ

こんにちは。

ペンが届きました。とても満足しています
全て完璧です。

もう１本、Bのペン先（色は茶）のペンをあなたから買いたいのですが
レフィルカートリッジも欲しいです
いくらになりますか

ホアン

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
早々の翻訳ありがとうございました！
とても助かりました！
また機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。