OOさんの番号で宜しかったでしょうか？？

質問

こんにちは。
先日、レストランに予約、場所確認のために電話をしたのですが、その際　相手先の声が良く聞こえなかったために、私の方からOOレストランさんの番号で　宜しかったでしょうか？？　と言ってしまったのですが、この用法は正しいのでしょうか？　それとも間違えた用法でしょうか？　
よくレストランのオーダーの確認等ではよく耳にするのですが、私のような使い方は果たして正しいのか？疑問に思いどなたかにお答え頂きたく質問させて頂きました。

また、同じように使ってしまう前にどなたかお答え願います。

失礼します。

回答No.3

hakobulu · ベストアンサー

「OOレストランさんの番号で　宜しかったでしょうか？？」は、
「（私が今話している電話の相手先番号は）OOレストランさんの番号で　宜しかったでしょうか？？」
という意味で、
「わたし、間違った番号に掛けているわけではありませんよね？」
ということを相手に確認したい、という意図を持つ表現なのだろうと思います。
その意味で間違いではありませんが、実際に相手から同様のことを言われた場合、どのように感じるかを考えると、あまり好ましい表現とは言えません。

たとえば、
「quest_003 さんの番号で　宜しかったでしょうか？？」
と聞かれた場合、どのようにお感じになるでしょうか。
『えっと・・・電話をしたのはあなたですから、どの電話番号に掛けたのか私にはわかりませんから「宜しかったでしょうか」と聞かれても困りますが、あなたが話している相手はたしかに quest_003 ですから、あなたが掛けた番号は　「quest_003 さんの番号で　宜しかった」ということになるでしょう』
と突っ込みたくなるはずです。

「（コチラから電話しておいて今更確認するのも）失礼ですが、（わたしが今話している相手は）OOレストランさんでいらっしゃいますよね？」
のようにするとすっきりすると思います。
「失礼ですが、quest_003 さんでいらっしゃいますよね？」
と聞かれた場合も違和感は覚えないでしょう。

回答No.4

bravo-z

私の個人的な考えですが、過去形を使う言い方は名古屋の方言が伝わってきたのだと思います。名古屋では普通に使います。最近問題になっている「ら抜きことば」も名古屋では普通に使います。私は名古屋出身なのでどちらも正しい言い方かどうか判断する立場にありませんが、方言の可能性が高いと思った方が良いでしょう。

お礼

お忙しい中、返信いただきありがとう御座います。

そうですか、名古屋の方言の可能性があるのですね～・・・　なるほど・・・勉強になりました！
逆に名古屋では普通に使っても問題は無いって事ですものね！　

助かりました！

お手数お掛けいたしました。

回答No.2

ktyln

「よろしかったでしょうか」（過去形）ではなく
「よろしいでしょうか」が正しい言葉遣いです。

それより、あなたが確認したかったのは［電話番号］ではなく、
［いまつながっているのが正しい相手先か］ということですよね。
それであれば、「○○レストランでしょうか？」で充分です。
より丁寧に言う場合は、クッション言葉をつけて、
「恐れ入りますが、○○レストランでしょうか？」となります。

そこであえて「～の番号」と言う必要性がありません。

なぜなら、相手はあなたが何番の番号をダイヤルしたのかを
見ていたわけではないので、あなたが何番にかけたかを確認して
回答することは理屈上できません。
ですので「はい、○○レストランの番号です」と回答するのは不自然です。
相手の回答は「はい、○○レストランです」または「いいえ、違いますよ」と
なるはずです。

お礼

お忙しい中、ご丁寧にお答え頂きありがとう御座いました。

ベストアンサーと並ぶ詳しく、分かりやすいご説明に感謝いたします。

確かに自分で掛けた番号に対して、相手は私が何番にかけたのかは不明ですものね・・・
お答えいただきましたように、恐れ入りますが、○○レストランでしょうか？が一番すっきり明確な言葉遣いですね。

これからはこのような言い方をするように致します。

ありがとう御座いました。

また何かありましたら是非宜しくお願いいたします。

回答No.1

miwa0917

間違いではないと思いますが、「よろしかったでしょうか？」よりも「よろしいですか？」が聞こえはきれいに感じると思います。

ちなみに・・・「よろしかったでしょうか？」はファーストフードとかコンビニでよく使われるサービス言葉で、会社のオペレーターは使わないです。

お礼

お忙しい中、返信頂きありがとう御座いました。

ファーストフード店等では確かによく耳にします。

会社では使わない＝外でも使わないですよね。

ありがとうございました！

また何か御座いましたら是非宜しくお願いいたします。