翻訳

質問

外国人の方に次の文章を伝えたいので、翻訳していただけませんか？
ビジネス的なものではないので、堅苦しい感じではなく会話のような軽い感じがいいのですが・・・
どうぞよろしくお願いします。
↓
簡単な文章なら読むことはできるけど書くことはできません。ほとんど辞書で調べているのでとても時間がかかります。なので、頻繁にはやりとりできません。ごめんなさい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I can read simple sentences in English, but I cannot write in English. (When I read) I have to look up practically every word in a dictionary so it takes a long time. Therefore I cannot correspond (with you) frequently. I am Sorry.

　括弧の中は、あっても無くてもいいと思いますので適当に、、、

お礼

早速のご回答、どうもありがとうございます！
大変助かりました。
参考にさせていただきます、ありがとうございました。

回答No.2

sayshe

Though I can read easy passages, I find it difficult to write.
It takes me a lot of time to write sentences because I look up each word in the dictionary.
So I am not able to correspond with you frequently.
Please excuse me.

お礼

早速のご回答、どうもありがとうございます！
大変助かりました。
参考にさせていただきます、ありがとうございました。