スウェーデン語で

質問

「自然=natural」を翻訳で調べました。
「naturliga」と、わかったのですがカタカナ表記の発音を教えて下さい。
また、（自分が）自然体（いられる）といった意味のもっと適した「自然」の表現が単語があれば教えて頂ければ幸いです。

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

naturliga [ナテューリガ]
ですが、これは、形容詞複数形です。
この形容詞の単数は、
naturlig [ナテューリ] (両性形[男性&女性])
naturligt [ナテューリット] (中性形)

なお、訳語は、全体の表現によって違い同じ訳語が使えるわけではありません。

たとえば、「自然体で」の英語訳は↓
http://eow.alc.co.jp/%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BD%93%E3%81%A7/UTF-8/?ref=sa

たとえば、自然 nature と同じ語源の語を使わなくても、
<英語> I am myself.　 　 (私は私[自分らしく])
というようなものが使える場合もあります。
一応、スウェーデン語訳をすると
Jag är mig själv.　[ヤー エル マイ シェルヴ]

お礼

なるほど、、、とてもよくわかりました。

本当に感謝です♪

ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

「ナテューリガ」

お礼

早々にありがとうございました♪
助かりました～