- ベストアンサー
中国語 訳して下さい
私はあなたの店の常連です。 あなたの店の韓国人スタッフに文句があります。 私はあなたの店が大好きですが、彼のせいで食事の価値が下がってしまってます。 私は常連ですので名前は出したくありませんが、彼のせいで本当にもう行きたくありません。彼は本当に不誠実で、態度もすごく悪いです。 私の友達も、同じ事を言っていました。 スタッフの教育をしっかりと行って下さい。
- tomominomanko
- お礼率0% (0/1)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私はあなたの店の常連です。ーーー我是你店里的常客 あなたの店の韓国人スタッフに文句があります。---我对你店里的韩国人店员有意见 私はあなたの店が大好きですが、彼のせいで食事の価値が下がってしまってます。-- 我很喜欢你的店，但因为他吃饭将会很不开心---ちなみに：ここに意訳を使います 私は常連ですので名前は出したくありませんが、彼のせいで本当にもう行きたくありません。彼は本当に不誠実で、態度もすごく悪いです。---- 因为我是常客，所以我不想说出他的名字，但因为他 我真的不想去了，他真的很不诚实，态度也很差 私の友達も、同じ事を言っていました。----我的朋友也说了同样的情况 スタッフの教育をしっかりと行って下さい---请好好教育您的店员 中国人の店に韓国人のスタッフ？ 以上ご参考までに
