mrsの意味

質問

英語で質問をします。mrsとは～夫人をあらわすものだとわかりますが、その前にa mrs～と書かれていたら、どういう意味なのでしょうか？all mrs～とも書かれていました。小説なのですが。

どなたかお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

固有名詞というのは，名前によって，同一種の人・物の中で
ただ一つの特定のものに区別するためにあります。

むかしむかし，むらに100人の人がいて，それを区別するために
100個の名前をつけた。
そういうのが固有名詞の始まりだと思います。

その当時，同姓同名などということはあり得なかった。
それだけの人しかむらにはいないし，他のむらの人と交わることもなかった。

現代に戻ると，現代でも固有名詞というのは，たとえば人の名前であれば，
固有名詞というのはそれで唯一の特定の人物を表しています。
同姓同名の一人というのでなく，当事者にとって誰か決まったそういう名前の人。

それに対し，a Mrs. XX とあれば，そういう特定の人物としての面識などがなく，
ただ名前でしか知らない。
数多くある同姓同名の人の一人にすぎない。

an Edison のように有名人であれば「エジソンのような偉大な科学者」
これはその人の名前は関係なく，科学者 Thomas Alva Edison のような
偉大な科学者である１人。

普通の名前であれば a Mrs. Green で「グリーンさんという人」
名前が Green というだけで，特定の人物が意識されていない。
the Mrs. Green I know のように，その場にいる３人の Green という名前の人のうち，
「私が知っているグリーンさん」というのなら the によって特定されます。

all (the) Mrs. Greens なら，Green という名前の一族でも集まっていて，
その夫人たちということになります。

the Greens で「グリーン一家，夫妻，兄弟」の意味になります。

回答No.1

itgirl_vogue

A mrsで　Aは不定冠詞と行って決まらないことを言います。
でも、Aは一つの意味もあるから、その小説に出た特定の一人の夫人みたいです。
all mrsのall はすべての意味ですから、すべての夫人の意味ですねー
小説にある文章を上げてばもっと詳しい返事になることができたのに残線ですね。