お酒に強い、暑さに強い、寒さに強い

質問

「私がお酒に強いです」
「私は暑さに強いです」
「私は寒さに強いです。」

この３つを英語でどういえばいいのか教えてください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

1. I hold the liquor well.
I can drink without getting drunk.
Alcohol never gets in my way.

2. I have a high tolerance for heat
I do not mind heat.
I can stand heat.

3. I have a high tolerance for cold
I am resistant to cold
I do all right in cold weather.

まだいろいろあるでしょうけど、三つず挙げました。

回答No.1

cbm51910

「私がお酒に強いです」
"I can hold my liquor."
「私は暑さに強いです」
"I am not all that sensitive to heat." ← （私は暑さにあまり敏感ではありません。）
「私は寒さに強いです。」
"I am not all that sensitive to cold." ← （私は寒さにあまり敏感ではありません。）