翻訳お願いします。

質問

Water Based Helmsman forms a protective barrier against rain and moisture and the ultraviolet absorbers found in Water Based Helmsman reduce the graying and fading effects of the sun.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

水性ヘルムズマンは、雨や湿気を防ぐ保護防壁を作り、水性ヘルムズマンに吸収された紫外線は太陽光線による白髪増加、褪色を減少させる。

　これ化粧品の広告ならこれでいいと思います。ペンキ塗料の広告なら白髪を、「グレーが増えること」に換えてください。

お礼

参考になります。ペンキ塗料系です。
わざわざ、補足まで付けていただいて、ありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いします。