海辺のカフカで・・・

質問

私はこれから、海辺のカフカを読もうと思っています。
読みはじめる前に、他のサイトでいろいろな人の感想を見たのですが、その中に、メタファーという言葉がよく出てきました。

私には何のことだかまったく分かりません。
ネットで検索して調べてはみたのですが、それでも何をいっているのか難しくて分かりません。

読む前に知っておきたいので、誰か説明して頂けませんか？

回答No.2

noname#5094

metapherとは、
転化、翻訳など、あるものが別のものを表すようにすることです。
日本語では、「隠喩」とも呼ばれます。

たとえば、ごく普通の表現の「人生」と「夕暮れ（たそがれ）」
という単語に特別な意味はありませんが、これを結びつけて、
「人生のたそがれ」とすると、どうなるでしょうか？

「人生のたそがれ」とは、「晩年」＝「老年」という意味だとわかりますね。

「たそがれ」とは、そもそも一日の時間に関わる表現ですけど、
それを人間の生と結びつけることによって、
いわゆる「比喩的な表現」となるのです。
それがメタファーと呼ばれるのです。

お礼

ありがとうございます。
分かりやすい例を付けて頂き助かりました。

回答No.1

Tokyoite

村上春樹のファンとして、是非『海辺のカフカ』を楽しんで欲しいですね。

お問い合わせの件ですが、辞書的には、

metaphor 発音】me'tэfｏ`:(r)、【＠】メタファー、【変化】《複》metaphors
【名】 隠喩｛いんゆ｝、メタファー、暗喩｛あんゆ｝、暗に指す言葉｛ことば｝、たとえ、比喩｛ひゆ｝（的表現｛てき ひょうげん｝）

直接的ではなく、全然別の形で表現することで、ある事柄を暗示する、ということです。

例えば、遠い空に暗い雲がかかり嵐の気配があることで、主人公の前途の多難さをほのめかす、みたいな。

本件の場合に関しては、感想で使われているということですので、
小説内のある仕掛けが、後の筋書きを暗にほのめかしている、間接的にということだと思います。

お礼

ありがとうございます。
これを頭に入れて読んでみます。