ベストアンサー 骨に気を付けて 2011/03/27 12:02 「(焼き魚を食べてる子供に対して)骨に気を付けて。」 これを英語ではどう言うのが適切ですか? みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー machikono ベストアンサー率100% (3/3) 2011/03/27 18:04 回答No.3 ネイティブの夫に聞いてみました。 他の方がおっしゃってる様に Watch out for (the) bones でいいそうです。 the はあってもなくてもいいらしいです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2011/03/27 13:24 回答No.2 Look out for bonelets! 質問者 お礼 2011/03/28 02:18 回答有難うございました! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 cbm51910 ベストアンサー率60% (460/762) 2011/03/27 13:16 回答No.1 "Watch out for the bones." → http://eow.alc.co.jp/watch+out+for+the/UTF-8/?ref=sa 質問者 お礼 2011/03/28 02:19 回答有難うございました! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 魚の骨、どうしてます? 焼き魚などで、小骨の多い魚。 どうやってます。 ・箸で骨をきれいにとって食べる。 ・手も使ってきれいにとって食べる。 ・気にせず、豪快に口に放り込んで骨ごと食べる。 あと、皮も一緒にたべますか?。 骨まで食べられる焼き魚 ダメ元で質問します。 骨まで食べられる焼き魚を自宅で作る方法はないでしょうか? 骨まで食べられる煮魚なら圧力鍋でできますが、家族が煮魚(煮物全般)を嫌って食べません。 塩焼きでも骨まで食べられるといいなと思うのですが。 骨を別で揚げるというのはやりましたが、油の摂取量は控えたいのでうちには合いませんでした。 検索したら、骨まで食べられる焼き魚が市販でされているようですが、 できれば普通の魚から作りたいです。 のどに骨がささった…? 私は今年の1月にうなぎを食べていてのどがチクッと痛く… それから病院へ行ったのですが何も刺さってはいませんでした。。 ですがそれ以来焼き魚などを食べるのが怖くて…。。 先ほど、冷凍の鮭を電子レンジで暖めて一切れ食べたのですが…。 食べ終わってから思い出して、 気にしてしまい。。 骨が大きい太いものが一本あるくらいで、 小さい細かい骨がひとつもなく。 私もチクッとして痛かったとかそういうのはなかったのですが… 『もしかして痛みはなかったけど刺さった!?』 『刺さってたらどうしよう』 などと考えてしまいます。。 チクッとしなかったのだし、小骨をひとつも見てないのだから刺さっているわけないと思うのに、 意識すると違和感があるような気がしてしまって怖いです。。 どうしたらいいのでしょうか。。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 焼魚の骨の置き場所 焼魚を食べた後の骨の置き場所を教えてください。 私はマナー教室などに通ったことはありませんが、焼魚の骨をお皿の上のほうに置いていて、今まで注意されたことはありませんでした。 しかし、先日新潟の和食のお店のカウンターで焼魚を食べていたところ、お店のご主人に「向かい側にいる人に失礼だから、骨は手前に置くものだ。魚の食べ方を知らない人には黙っていられない。」と叱られてしまいました。その時は、なるほどと納得したのですが、その後いろいろな人に聞いても、マナーのサイトを見てもそのようなことはないようなのです。 どなたか正しいマナーを教えてください。 地域差などもあるのでしょうか。 圧力鍋で魚の骨はどのくらいやわらかくなるの? 魚料理が苦手です。理由の一番は、食べにくさ、骨をとるのが面倒、ということです。 圧力鍋で魚料理をしたら、骨まで柔らかく、食べやすい、とのことですが、どのくらいやわらかくなるのか、食べやすいのか、教えてください。 ちなみに、私は焼き魚をしたときに、 秋刀魚・・・・・小骨(1~2センチくらいの先が青みががった骨)が気になってきれいに食べられない いわし・・・・・・意図みたいに細い小骨も気になって食べられない これらの骨は人にとっては何の気にかかることもなく食べるそうですが、私はできないので。 圧力鍋なら秋刀魚の小骨(硬さはありますよね)なら、ボロボロになるくらいに 仕上がるのでしょうか? 骨が喉に刺さった後・・・ 昨日、焼き魚の骨(約1cm)が喉の右側の部分に刺さりました。 幸い、今日になって、無事に取れたのですが、取った後にまだなにか刺さって残っているような違和感があります。 ちくちく感はないので、骨は刺さっていないと思いますが・・・。 これは炎症などをおこしているのでしょうか? 「骨」「ホネ」「ほね」の歌のタイトルが分かりません 「骨」「ホネ」「ほね」の歌詞が出てくる曲のタイトルを探しています。 「体の中のホネホネホネホネ 全部見せましょ骨組みガチャガチャ」 「ご飯を食べるときゃ○○骨○○骨」 (○○には肩甲骨など骨の正式名称が入る) 「ピッチャーやるときゃ○○骨○○骨」・・・ といった歌詞が入った曲です。20年ほど前にテレビで流れていた子供向けの曲だったと記憶しています。「ピッカピカ音楽館」という番組で見たような気もするのですが、それらしい単語で検索しても見つかりません。お分かりになる方がいらしたらぜひ教えてください。もう何年もはっきりせず悶々としています。 ちなみにホネホネロックではありません。 股関節の骨が突き出てしまった様な気がするんですが… 足の付け根(股関節のあたり)の骨が突き出しているような気がするんですが 病院では何科にかかれば良いのでしょうか? 実は昨日のお昼ごろ、滑ってしりもちをついてしまい 尾てい骨を打ってしまいました。 これより前は、付け根の骨のことなんて気にもならなかったので 原因はしりもちをついたこと以外に思いつかないのですが 尾骨を打ったことで、股関節の骨が突き出してしまう なんていうことはあるのでしょうか? お尻は赤くもならずアザにもなっていません。 痛い事は痛いのですが、歩くのが困難なわけではありませんし、 無理な体勢をしなければ痛みが気になる事はありません。 付け根の骨は、触るとぐりっとなり、強く押すと少し痛いです。 明らかにもう片方とは違う感じがします。。 念のため、明日、整形外科に行ってレントゲンを撮ってもらう予定なんですが、 そちらでいっしょに見ていただけるのでしょうか? 専門の科があれば教えてください。 よろしくお願いいたします。 学校給食や介護施設で骨取り魚が大人気ですか? 安全 最近の幼稚園や小学校の給食でも、高齢者介護施設の介護食でも、病院の病院食でも、焼き魚はそれなりに頻繁に出ますよね。 そんな中で、最近は魚の骨をあらかじめピンセットで全て抜き去ってから食用の結着剤でくっつけなおした魚が大人気であり、各学校や介護施設や病院で骨取り魚ばかりを使用するようになったとどこかで聞きました。 子供や高齢者が間違って骨を飲み込んで、体内に刺さったりする危険性がなくなるからだとか。 どうなんでしょう、これってホントな話なんですかね? 近年の給食や介護食や病院食では、骨取り魚ばかりになっているんでしょうか。 そうなら良いことだろうとは思いますが。 それとも誇張であり、骨の残っている焼き魚もまだまだ給食などに出ているんでしょうか? あと、皆さんは骨取り魚は好きですか? それとも好きになれないですかね? 皆さんからのいろんな回答を待っていますね。 焼き魚の骨を口から出すとき 定食屋で人とご飯を一緒に食べてるときに 焼き魚の骨を口から出すとき 一つの手で口を隠し、指で口から出してもいいのでしょうか? 懐紙があればそれを使うのがベストですが 定食屋のような場所ならこの方法で良いですか? 【化学】焼き魚の開きにレモンを掛けると身と骨が剥が 【化学】焼き魚の開きにレモンを掛けると身と骨が剥がしやすくなるのはなぜですか? 何の作用ですか? 鮭の竜田揚げや唐揚の時の骨は… 焼き魚の骨が嫌いな彼氏のために、レシピを工夫したいと思っています。 鮭の竜田揚げや唐揚ならおいしそうなので食べてくれそうです。 でも切り身を買ってきても、骨が付いていますよね… 前に炒め物を作った時、取り去ったはずの骨が数本入っていました。 お子さんがいる家庭では、骨を取るためにどのような工夫をされていますか? 鮭の水煮の缶詰を使っていらっしゃるのでしょうか。 その他に、青魚の骨に関しても工夫されていることがありましたら教えてください! 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 足の骨が多い? 昔、捻挫した時に「君は足の骨が一個多いよ」と言われたのですが、そんなことあるんですか? 「5人に一人くらいいる」とも言われたのですが。 その時の説明だと「足首を捻挫した時は普通、くるぶしの方が痛くなるものだが、骨が多いので内側が痛くなるんだ」と言われ、その痛くなったあたりに余分な骨があるようなのです。 人によって骨の数って違うんですか? そんな骨があるなら名前とかついてるんでしょうか? 自分で気になって調べたのですが、そんな骨のことは本では調べられませんでした。距骨とか舟状骨のあたりだと思うのですが…。 子供の頃のことで記憶も不鮮明ですが、なんとなく気になったので。 魚の骨がささった? 昨日の夕食に白身のお魚をだしました。 子供に先に食べさせた後に気づいたのですが 白身に隠れて小さな骨がけっこうありました。 一応食べさせるときに気をつけてはいたのですが・・・ 子供はまだ1歳ちょっとで話せません。 週末にはちょうど耳鼻科に行こうと思っているので ついでに診てもらおうとは思っているのですが 話せないくらいの子供の場合 なにか骨がささったかどうかわかる手段ってないでしょうか? (例えば、ご飯を食べるのを嫌がるとか しきりに喉に手をやるとか) 経験者の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 お骨の読み方 なくなってしまった後の「骨」は一般的に『おこつ』と読みますが、 『おほね』とはいいませんか? 関西地方で、話し言葉で聞いたような気がするのですが、間違っていますでしょうか? サンマの骨が鮮やかな青になっているのですが? 宜しくお願いします。 先日秋刀魚を醤油と梅干と砂糖で煮ました。 身は問題なく仕上がったのですがほぐしたとこ 骨の一部(細い部分)が 「ブルーハワイのシロップのような青緑」 に染まっていました。 普段は焼き魚としてしか調理したことが無かったのですが 煮た事による化学変化でも起きたのでしょうか? かなり鮮やかで広範囲なので食べてよいかも迷ってしまいました。 もしご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。 手の骨が出っ張る 右手の骨が出っ張ってきているので、ちょっと気になって調べていました。 整形外科に行って、見てもらおうと思っているのですが、子供が居てなかなか時間が取れません。 骨の出っ張りについてネットでも調べているのですが、なかなか分からないのでご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 出っ張りだしている部分は2箇所でこの下記の絵でいうと、 1.手根骨の月状骨のあたり 2.手根骨の大菱形骨あたりか1と2の間の辺りの骨が出っ張ってきてます。 http://web.kyoto-inet.or.jp/people/irisiris/studies/bone10.html 子育てで忙しくて、抱っこしたり重たいものを持ったりして、右手に負担が掛かって骨が変形しただけでしょうか? 骨が出てくるというのは皆様もあるようなことですか? 教えてください。 骨 すみません、あのー男性のおちんちんに、骨はあるのでしょうか?! すごく気になっているんです・・・ 今彼氏いないし、気軽に聞ける友達も最近つかまらなくて; 元彼のときは、骨はあると普通に思っていたのですが、友達と話していたら、絶対無い!!と言われて。 お答え宜しくお願い致します^^; わたしのほねをかえしてください 子供の頃(30年ほど前)に家にあった本に載っていたお話を探しています。 お話がいっぱい載っている本に載っていた短いお話で、絵は小さい挿絵があった程度だったように思います。 内容は、 一人暮らしの女の人がお腹を空かせて出かけ、骨が落ちているのを見つける。 その骨でスープでも作ろうと持って帰るが、それからどこからともなく「わたしのほねをかえしてください」という声が何回も聞こえる。 怖くなった女性はとうとう「もってっとくれ!」と叫んでしまう。 というような感じでした。 大好きで何回も読んだのですが、本はいつの間にか親が捨ててしまい、内容もおおまかなこと以外は忘れてしまいました。 是非もう1度読んでみたいのですが、何というお話なのかお分かりになる方はいらっしゃいませんでしょうか。 骨をどうしましょう?(まじめに) 今回は2つ質問があります。 私事なのですが,のどになにかがつっかえているような気が2週間ほどするのですが,なにかと思い,のどを見てみると魚の骨が刺さっていました。しかし!!この骨が刺さってからは,なぜかいい声が出るんです。さて,抜くべきかどうか。 2つ目は友達にとっても歌がうまい人が居るのですが,この人の歌をぜひ録音したい。(きれいに)何が一番手軽でしょうか。 お願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答有難うございました!