メールが方言になりました

質問

こんばんは。20代会社員の女です。こんな非常事態時にこんな超個人的な質問する私をお許し下さい。

今会社にとても好きな人がいて、部署も違うのでなかなか話すきっかけがなかったのですが、いろいろあってなんとかアドレスを聞き出すことに成功しました。

何度かメールをやりとりしたのですが、今まで会社でもメールでもビジネス言葉で敬語だったのが、最近来たメールは関西弁！その方が関西の人というのは本人の話で知っていたのですが、その方は会社でも誰に対してもいつも標準語です。関西圏出身の社員に対してもです。

メールでも基本的にずっと敬語だったので、突然の変化に驚いています(しかもタメ口)。これは態度が軟化しているのでしょうか？私は標準語(と今は言わないのでしたっけ)圏の生まれでよくわかりませんが、方言を使うのはどんな時でしょうか？ちょっと期待してもいいんでしょうか。その方のことだとちょっとしたことで一喜一憂してしまうので、舞い上がりすぎないように自制しています。

経験あるという方、時と場合で方言使い分けているという方、どなたかアドバイス頂けるとうれしいです。よろしくお願いします。

回答No.1

yanitta · ベストアンサー

28歳男性です。

私は地元を出て関西に住んでいるので、
えせ関西弁を普段使ったり、メールでは敬語が多かったりしてます。

方言を使うときは
(1)地元に帰った後・地元の友達と話した後
(2)酔っているとき
(3)気をゆるしているとき

です。
ちなみにお付き合いする前はほとんど見せていませんでしたが、
付き合ってからは少しずつ方言が出ちゃってます（自然にかな？）

質問者さんの場合は、(2)はほとんどないのでしょう。
７割(3)で、３割くらいが(1)ですかね。

少なくとも好意的に思っているから出ているとは思いますので、
あなたが嫌でないのであれば、メールでそこに触れてみてもいんじゃないでしょうか？

「関西弁おもしろいね」とか「イメージが変わってもっと格好良くなったよ」とかプラスの話題で振るといいと思います。

ちなみに関西といっても広いので、あんまりひとくくりに関西っていうとムッとされる方もいるので注意してください。
（大阪とか京都とか奈良とか兵庫とか滋賀とか一緒のようで違うもんで・・・私も苦労しましたが・・・）

お礼

回答ありがとうございます。

ある一定、気を許してくれているのかと思うとうれしいです。今度、方言でメールが来たら、それとなく触れてみようと思います。もちろん、特定を避けるため関西という広い範囲で書きましたが、その地域の地名を使うようにします。アドバイスありがとうございました。