和訳してください。

質問

For instance, consider a situation involving Company A that acquired Company B five years ago; prior to the acquisition Company B defined and therefore calculated revenue differently than Campany A.

1) 和訳してください

2) ;以下の文の構造を明示してください

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

１）例えば、5年前にB社を買収したA社にかかわる状況を考えてください。 買収の前に、B社は、A社と異なって収入を定義して、したがって、異なった収入の計算をしました。

２）prior to the acquisition---M
Company B ---S
defined and therefore calculated---V( + V )
revenue---O
differently than Campany A.---M