分詞構文

質問

Admitting to the university at the age of 10 , she graduated when she was 14.
の間違いを直しなさいという問題で、答えは
Admitted to the university at the age of 10 , she graduated when she was 14.
となっていたのですが、卒業するよりも過去に入学を認められるから、
Having been admitted to the university at the age of 10 , she graduated when she was 14.
になると思うのですが、分かる人教えてください。お願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

簡潔に言うと，
Having been admitted to the university at the age of 10 , she graduated when she was 14.
の having been は省略可能と習います。

なぜかというと，
be 過去分詞で単に「～される」もあれば
「～されてしまっている」という状態も表すので，順序は問題でなくなります。

This book is written in English.
「この本は英語で書かれている」
のように is written で「書かれている」など。

あるいは，過去分詞は「過去」とは別物ですが，どこかに過去的要素が残っています。
先に能動行為があっての受動。
ここに英語で be ＋過去分詞で受動を表すことになった神秘が隠されているように思います。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます。すごくためになりました。