日本語訳お願いします！

質問

何度も質問させてもらって申し訳ないのですが、
メル友のうち一人の文章が、私にとってはどうもわかりずらく、
かなり長文なので困ってます。
メル友は何と言ってるんでしょうか？？
よろしくお願いします！

******
Well me this place is interesting only from tourists, and markups, I would like to see the cherry blossom for you, but I leave in the spring no one will.
******

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「まあ、ここに興味があるのは、観光客か値上げ（で儲ける連中）だけ、あなたのために桜の花が見たいが、春には私は去る、誰も（行か？）ない」

　前後の文脈が分かりませんので、終わりの方は何が省略されているのか分かりません。暇つぶしに書いたダラダラ文、の感じですね。