授業に必要な英文なのですが、和訳お願いします！

質問

できる限り、訳してみたのですが苦手ということもあり自信がありません。答え合わせも兼ねたいので下に乗せた英文を訳して下さい。お願いします。

・Find something to live for. That's the main thing.

・Welｌ ,I'm ashamed to say, I've never gone out with girls.

・Possibly we'll have rain this week.

・If you wish to attend this conference, you need to send in your application by tomorrow.

・I'd rather have a cold reception for playing badly that be applauded for what I did in the past.

・According to the Bible, God created the world in six days.

・You can pay in cash, send a cheque, or use your credit card.

・Children get dirty when they play no matter how often you tell them not to.

・This photo reminds me of the happy days when I lived in California.

・My grandpa, who is over 90, still drives his own car.

・Travelling by plane is said to be six times as safe as travelling by car.

・The older you are, the more forgetful you become.

・I don't know why, but an unfamilial road seems much longer that it really is.

・A lower price does not necessarily mean a better buy.

・Far from being shy, she was quite friendly.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

・Find something to live for. That's the main thing.
生きがいを見つけなさい。それが大切なことです。

・Welｌ ,I'm ashamed to say, I've never gone out with girls.
あの、言うのが恥ずかしいのですが、僕は、女の子とデートをしたことがないんです。

・Possibly we'll have rain this week.
おそらく今週は雨が降るでしょう。

・If you wish to attend this conference, you need to send in your application by tomorrow.
この会議に出席したいのであれば、明日までに申し込みを提出する必要があります。

・I'd rather have a cold reception for playing badly that be applauded for what I did in the past.
過去にしたことに対して喝さいを受けるくらいなら、まずい演奏をして冷たい扱いを受ける方がいい。

・According to the Bible, God created the world in six days.
聖書によれば、神は６日間で世界をおつくりになった。

・You can pay in cash, send a cheque, or use your credit card.
現金で支払うことも、小切手を送ることも、あるいは、クレジットカードを使うこともできます。

・Children get dirty when they play no matter how often you tell them not to.
どれほどしばしばあなたがそうしないようにと言ったとしても、子供たちは、遊べば汚れるものです。

・This photo reminds me of the happy days when I lived in California.
この写真を見ると、私がカルフォルニアに住んでいた幸せだった日々を思い出します。

・My grandpa, who is over 90, still drives his own car.
私のおじいちゃんは、９０歳を過ぎていますが、まだ、自分の車を運転します。

・Travelling by plane is said to be six times as safe as travelling by car.
飛行機の旅は、自動車の旅の６倍安全だそうです。

・The older you are, the more forgetful you become.
年をとればとるほど、忘れっぽくなります。

・I don't know why, but an unfamilial road seems much longer that it really is.
なぜだかわかりませんが、なじみのない道は、実際よりもずっと長く思えます。

・A lower price does not necessarily mean a better buy.
より安い値段だからと言って、必ずしも、より良い買いものとは限りません。

・Far from being shy, she was quite friendly.
内気どころか、彼女はかなり気さくでした。

お礼

ありがとうございました。答えあわせをしてみましたが、やはり自分のは、所々間違ってました・・・。
本当にありがとうございます