中国語の“非日配型的産品”の意味

質問

お世話になります。中国の乳製品管理規範の中の一部です。
“滅菌乳、練乳等非日配型的産品応抽取代表性様品作実験…”という文なのですが、“非日配型的産品”がどうもピンときません。
この意味を教えてください。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#15943 · ベストアンサー

「日配」については過去の質問が参考になります。

非日配型とは、ロングライフ牛乳やコンデンスミルクなど、長期間または常温で保存が可能な、消費期限が長い製品のことと思われます。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=458430

お礼

ご回答ありがとうございます。
過去に似たような質問があったとは、教えて！gooの基本を忘れておりました。
なるほど、それでは非日配型は“長期保存可能型”と解釈すればいいのですね。これならナットク。
どうもありがとうございました！
また宜しくお願いいたします。

回答No.2

chapanese

こんばんは。

「日型」は生鮮品など、賞味期限の短いものをいうことから、「非日型」はそうでない、期限の長いものをいうのではないか、と思いました。コンデンスミルク、ロングライフミルクってながもちしますもんね。

お礼

お世話になります。お礼のお返事がすっかり遅くなって申し訳ございませんでした。
ちょっと急ぎの用件だったもので、回答を頂いて意味を理解して、そのままにしてしまいました！でもお陰で助かりました。どうもありがとうございました。