フランス語を教えて下さい。

質問

亡くなった家族へ（妻から夫へ）

(1)安らかに・・・

または、

(2)安らかにお眠りください

(3)今までたくさんありがとう・・・

というフランス語の短いフレーズとその読み方を教えて下さい。

回答No.1

753 · ベストアンサー

「安らかにお眠りください」は
Repose en paix.　（ルポッズ　オン　ペ）
です。

「今までたくさんありがとう。」は
・・・フランスではこういう言葉は死んだ人に言わないよ、とフランス人の妻が言っていますが、無理やり言わないといけないとしたらどう言う？とさらに聞いてみましたが、
無理やりでもこういう言葉は言わない、聞いたこともない、死んだ人にお礼を言うのは非常におかしなことだと思う、と言っていました。

お礼

どうもありがとうございました。非常に心強い回答で助かりました。