英訳

質問

それをそれほどまではやれなかった、は
I COULDN'T GET THAT THAT MUCH DONE.ですか？

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I could not get that much done.

とthatが一つ少なければ、だいたいそのような意味になると思います。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/get+much+done/UTF-8/?ref=sa

お礼

NOT MUCHでそれほどでもないニュアンスがでているんですね。

回答No.2

javalon

I could not go that far でも通じます。