韓国のことわざ

質問

ソウルの景福宮（キョンボックン）の日本語ガイドツアーに参加した時、
そのガイドさんが、歴代の王様であまり優秀ではなかった浪費家の王様
が由来になっていることわざを教えてくれたのですが忘れてしまいました。

たしか、3～4文字+3～4文字の、無駄使いを表す短いことわざでした。
誰か教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.4

kamebune

ミスがありまして…。

<결백하기는 　　　　　　　　　황정승이라>
ギョルベックハギヌン　　　ファンジョンソンイラ
「清廉潔白たるものは　ファン大臣なり」

お礼

ありがとうございました。
残念ながら景福宮で聞いたものとは違いました。
しかしご丁寧に回答いただき感謝します。
ありがとうございました。

回答No.3

kamebune

"결백하기는 　　　　황정승이라"
ギョルベクハギヌン 　　ワンジョンソンイラ

回答No.2

kamebune

こんにちは。

韓国人である僕がいくら無い頭絞っても思い出しやしないので、
<조선임금>,<속담>というキーワードをもって検索した結果、

王様と大臣とのやりとりではないか、（有名な逸話です）
と思うようになりました。

<< 결백하기는 황정승이라 >>

http://blog.naver.com/akekdthkl200?Redirect=Log&logNo=80090609819

　当ったかどうか…

　では。

回答No.1

akiko0828

王様が由来かわからないけど短いのは

조리에 옻질한다

ざるに漆を塗る...すぐに剥げてしまうようなものに漆を塗る、無駄、浪費。

お礼

akiko様

回答ありがとうございます。

恐れ入りますが、発音も教えて下さい。
発音を聞けば合っているか思い出せます。
よろしくお願いします。

補足

回答ありがとうございます。
恐れ入りますが、発音も教えて下さい。
発音を聞けば合っているか思い出せます。
よろしくお願いします。