ラテン語で「地上の天使」

質問

すみませんが、どなたか教えてください。
「地上の天使」という言葉は、ラテン語だとどう言えばいいのでしょうか。
スペルを教えてください。
天使が単数のときと複数のときの、両方を教えてください。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

angelus in terra / angeli in terra　地上の天使
angelus terrestris / angeli terrestres　この世の天使

単数／複数の順。読み方はローマ字式で、g は常にガ行、二重子音は２つとも読みます。長音になるのは３カ所、terra「テルラー」、angeli「アンゲリー」、terrestres「テルレストレース」

お礼

ありがとうございます！
この言葉を調べたくて、ラテン語の辞書までかったのに、文法がわからず途方にくれ、おすがりした次第です。
しかも、私がしりたかった本当の答えは「この世の天使」のほう。
trgovecさんの洞察力にも感謝です。