この漢詩はどう読みますか？（くずし字）

質問

五言絶句の最初の２字が不明です。
□□生晞下　
老樹聳天中

１連と２連が対応すると考えると、
□□⇔老樹
　生⇔聳
晞下⇔天中

□□には動植物の名が来ると思うのですが。
４字目は、次のうちのどちらかだと思います。
晞＝かわく、キ。　
睎＝のぞむ、みる、したう、キ。

回答No.2

Pinhole-09 · ベストアンサー

飛雲生睎下　　飛雲生じるを　みながら下る。　
老樹聳天中　　老樹天中に聳ゆ。
唯有狗検叫　　唯狗有り、検（あや）しみ叫ぶ。
桟橋一路通　　桟橋一路通ず。

雲が生まれて流れるのを見ながら下る。
老木が天に聳えている。
ただ野犬がいて、あやしんで（検）でほえた。
桟橋がひとすじ通じている。（渡った？）

自信はありません。

□□の後者の「雲」は確かとおもいます。
「狗」も「けもの偏」も確かとおもいます。

回答No.1

devlaschaard

くずし字は全然読めないのですが、晞の異体字として下記のページに曦が挙がっていました。

http://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%99%9E

曦だとすると、太陽の光という意味になります。

お礼

ありがとうございます。
晞下の意味がよくわからなかったのですが、
太陽の下という意味であることがわかりました。
参考になります。