欧米人の書く、ひょろひょろの「数字」の判読法

質問

お世話になっています。

実は欧米人が書く「数字」の判読に苦労しています・・・。
前後の文脈で、なんとかなるものもあるのですが、ひょろひょろで、予想すらできず、まるでわからないものがよくあり、文章把握に支障がおきます。

そこで、欧米人の書く数字の判読法や、ヒントなどが、図や写真で載っているサイト、あるいは、本などないでしょうか・・・。
ほんとに困っています。どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

YW1

１　と７　の他に、４　と　６　なども、我々が書くのとは、かなり違いがあるようですね。　いずれにせよ、慣れる以外に、方法が無いように思います。　大陸の人々の書く文字には、数字も含めて。特に年配のドイツ人の手書きは、所謂亀の子文字の癖が付いており、４０年来手紙のやり取りをやっていても、時々前後の関係から、解読しなければならないことがあります。個人個人の癖もありますから、特別な、参考書みたいなものは無いと思いますが。

お礼

ありがとうございます。そうなんです、ご年輩の方の文字、あと、アメリカ人の若者の数字も意表をついてきます。やはり、仰られるように慣れるしかないですよね。ご回答ありがとうございました。

回答No.2

jakyy

確かに欧米人の書く数字は読みにくいですね。
下記のサイトの「数字にもお国柄が」に書かれていますが、
1という数字は
ヨーロッパ人はこのようにフックを大きく書く。
9という数字は
最後を上にしゃくり上げるのが特徴である。
など書かれています。

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/taketoki/itiniti2003.html#husiyo

お礼

ご回答ありがとうございます。本当に読みにくいです・・。特徴＋個人のクセ・・、もう泣いてしまいます。URLありがとうございます。

回答No.1

juvi

数多く接していますが、少なくとも私はそれほど苦労したことはないですよ。
ただ、日本人と違う特徴があるのは事実ですね。

例えば１は、最初の「ヒゲ」の部分がやたらと大きく、Ｖの逆さまのような形になりますね。３は、上下丸を作ることが多いでしょうか。７は、縦の線にタスキを掛けますね。このあたりを考慮しても読みづらければ、よほど癖字の人なんじゃないでしょうか。

お礼

特定の相手のものではなく、多数の方の文章処理のためです。ほとんどミミズ状態で（泣）、普通の考慮程度では無理ですね。なので、マニアックなサイトでもあれば・・と。でも、そのようなご苦労がないとは、羨ましいですね^-^ありがとうございました。