メール英訳

質問

※シチュエーションとして、先週体調不良により講義を欠席した、英語の先生あての、追試験の日程についてのメールです。

クリス先生へ。(男性です)

おはようございます。体調はかなりよくなってきました。メールを送るのが遅くなってしまいすみません。
テストについてですが、今週私が空いているのは今日の3限目と金曜日の4限目です。また、昼休みなら、いつでも大丈夫です。

今日の講義は参加できます。
よろしくお願いします。

これを訳していただけないでしょうか？

回答No.1

Kagamimi · ベストアンサー

訳してみました。

Dear mr. Chris　（クリス？）

Good Morning.
My physical condition had been quite bad recently. I'm sorry that this mail is so late.
About the exam: I would have time in today's 3rd period or on friday ( 4th period ).
I could also take it during any lunch break.

I will be able to attend todays lecture.

Yours faithfully,
あなたの名前

補足

ありがとうございます。無事に返事をもらえました。

あの、できればなんですけど、テスト日程が決まったのでまたメールを返信したいのですが…

「わかりました。そのくらいにうかがいます。よろしくお願いします」

短くてかまわないのでよろしくお願いします＞＜